A new update was released today. Once your game is updated to version 2107 (it will show this number in the bottom of the main menu when updated) you should be able to attach hooks and shelves to walls.
If the issue persists for you, please let me know.