Sorry for the delay in updating with clarification.
The “mysterious box” fix listed above was included by mistake when the release notes were being compiles and is for a PC update.
The “DeadEx” easter egg is not in the Console version.
Apologies for the confusion caused. I will edit the original post to reflect this.