Hi MamiAris, welcome to the forums,
Thank you for reporting your experience of these issues. I’m sorry to hear they’re affecting your save.
These are both issues the team are aware of and should both be fixed in the next update. While we do not have a release date yet, the latest info on this update can be found here: Message from the Team - Console Update Progress Info
Unfortunately there is no workaround for the Story items not unlocking at the moment. However for the toolbelt, if you crafted slot 1, save, exit and reload your save, you should be able to craft slot 1 again, however this time, it should unlock slot 2. You can then repeat this workaround until you unlock all of the toolbelt slots - I know this is not ideal but hopefully it may help while waiting on the update.
If there’s anything else you’ve noticed that you with to report, please let me know.
Thank you.