Tradução Português BR (Funciona na Epic Games) :[ BR Translation (Works on Epic Games)]

Olá pessoal, lancei a tradução do jogo na oficina da Steam!
Então para instalar, basta entrar no link abaixo e seguir as instruções!
Funciona na nova versão do jogo (0.76.00) e acima.
Obs.: Para acessar a página da tradução, você precisa ter o jogo em sua biblioteca!

Obs.: Pela oficina da Steam é somente para quem tem o jogo na Steam!

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2245286601


[h1]COMO INSTALAR COM O JOGO OBTIDO PELA EPIC GAMES?[/h1]

Só funciona na versão 0.76.00 ou acima (atualização de 22/12/2020)
Para instalar a tradução pelo jogo na Epic Games ou qualquer outra loja, siga essas instruções!

Baixe o arquivo pelo link abaixo:

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR

Depois de pronto, abra o menu Executar do Windows (Windows + R)
Copie e cole o caminho abaixo no campo de digitação do menu Executar e aperte Enter
Obs.: O jogo deve ter sido executado pelo menos uma vez!

%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Beam Team Games\Stranded Deep\Data

Uma pasta será aberta!
MOVA O ARQUIVO BAIXADO PARA DENTRO DESSA PASTA!

Depois, abra o arquivo chamado “Options.json” dentro dessa pasta com o Bloco de Notas ou seu editor de texto favorito (Eu uso o Notepad++).

Na linha 6 do arquivo estará o termo “LangPath”
Depois desse termo, tem o caminho definido da tradução que está sendo utilizada no jogo.
Você vai editar esse caminho colocando o caminho do arquivo baixado!
Ficará mais ou menos assim:

"LangPath": "C:\Users\SEU NOME DE USUARIO DO WINDOWS AQUI\AppData\LocalLow\Beam Team Games\Stranded Deep\Data\Português - (Unofficial).csv",

Salve a edição do texto e abra o jogo!
Infelizmente, dessa forma não tem como alterar o idioma pelo jogo!
Então toda vez que a tradução tiver uma nova atualização, você vai ter que baixar denovo, substituir o arquivo, e repetir o processo anterior (Caso seja necessário).

O link de download da tradução, é unico!
Então toda nova atualização da tradução estará nesse mesmo link!

Pra ajudar, curta lá na oficina a tradução!
Obrigado!

Translation:

Hello guys, I launched the game translation in the Steam workshop!
So to install, just enter the link below and follow the instructions!
Works in the new version of the game (0.76.00) and above.
Note: To access the translation page, you need to have the game in your library!
Note: The Steam workshop is only for those who have the game on Steam!
Steam Community :: Error
[h1] HOW TO INSTALL WITH THE GAME OBTAINED BY EPIC GAMES? [/ h1]
Only works on version 0.76.00 or above (update 12/22/2020)
To install the in-game translation on Epic Games or any other store, follow these instructions!
Download the file by the link below:
CLICK HERE TO DOWNLOAD 3
Once ready, open the Windows Run menu (Windows + R)
Copy and paste the path below into the Run menu’s typing field and press Enter
Note: The game must have been played at least once!
% USERPROFILE% \ AppData \ LocalLow \ Beam Team Games \ Stranded Deep \ Data
A folder will open!
MOVE THE DOWNLOADED FILE WITHIN THIS FOLDER!
Then, open the file called “Options.json” inside that folder with Notepad or your favorite text editor (I use Notepad ++).
In line 6 of the file will be the term “LangPath”
After that term, it has the defined path of the translation being used in the game.
You will edit this path by placing the downloaded file path!
It will look something like this:
“LangPath”: “C: \ Users \ YOUR WINDOWS USER NAME HERE \ AppData \ LocalLow \ Beam Team Games \ Stranded Deep \ Data \ English - (Unofficial) .csv”,
Save the text edition and open the game!
Unfortunately, this way there is no way to change the language through the game!
So every time the translation has a new update, you will have to download it again, replace the file, and repeat the previous process (if necessary).
The translation download link is unique!
So any new translation update will be on that same link!
To help, enjoy the translation at the workshop!
Thanks!

Hi Luduaver,

I’m adding an English translation to both your title and your post body.
As all our staff are English speakers, we ask that players post in English as per the Rules and Guidelines

As our Staff and Moderators are all English Speakers, please avoid using other languages. We need to be able to read everything posted in order to effectively run the forums. If you are unable to or do not feel confident writing in English, please use an online translator. If you are concerned about your post being mistranslated you may post in your preferred language on the condition that a 1:1 translation accompanies it.

This is really going above and beyond Luduaver!

However I must warn other users that this not supported officially in any way, and thus we do not bear any responsibility for issues that arise as a result of using this mod.

I’m going to test this out myself as soon as I get a chance but I would encourage others to exercise caution.

Hi! Sorry for the delay to answer, I’m not very active here on this forum!
I posted to help the Brazilian community!
I didn’t know I couldn’t post in Portuguese!

The valid method, the file is the same, but as Epic Games does not support Mods like Steam, so you only need to change one path in the game’s configuration file specifying where the translation file is!

Can you release the post for editing so I can translate it into English?
So the content will be more organized!

Hi Luduaver, apologies for the delay, you should be able to edit that post now.