Hi K19,
After reviewing some achievements with the team, I created a list of achievements as some will not unlock / the timer will pause on a custom island. The list can be found here: A Note on Console Achievements / Trophies
If you find you are still experiencing issues outside of this guide, please let me know.