When there is already a bow or spear inside an animal or in the ground, aiming down with a bow or spear changes sensitivity to an extreme value and makes it impossible to aim.
I tried changing every setting I tried updating drivers
another thread with same bug: