Thank you for that information, I’ve seen another player reporting the same sleeping bag issue and I have reported it to the team.
In the meantime, should you still need the trophy, Chiasson posted a workaround here which may help: "Bug on sleep in a boat?" - #2 by Chiasson